Webshare.cz  nebo  Google disk

Tučňák se v Arkhamu dozvídá o skrytém pokladu na Gothemském hřbitově. Rozhodne se peníze najít a zmocnit se jich. Po útěku z Arkhamu prohledává Gothamský hřbitov, kde našel vzácnou hrobku. Její obyvatel ješte není mrtvý, ale už ani není mezi živými... Gotham se tak stáva bojištěm dvou netopýrů. Kdo bude vládcem noci? 

Obsazení:

Tomáš Surý - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)

Monika Kurincová - Tara Strong  (Vicky Valeová)

Miroslav Staněk - Peter Stormare (Dracula)

Jan Gabčo - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth) / Kevin Michael Richardson (Joker + další postavy)

Petr Janeka - Tom Kenny (Tučňák + další postavy)

Klára Holubovská (žena na ulici)

Tereza Skalická (sestřička v krevní bance)

Vojtěch Ducháček (strážný na hřbitově / číšník)

Jan Dubšek (sbory) a Petr Skalský (sbory)

Štáb:

Překlad: Iveta Kasalická

Odborná spolupráce: Zdenka Janeková

Dramaturgie: Jiří Březík

Dialogy: Petr Janák

Zvuk: Martin Švarc

Mix zvuku: Jan Tervingiller

Vedoucí výroby: Petr Skalský

Asistent režie: Filip Zíkal

Vysledný mix: Sky High, a.d.o.

Režie českého znění: Petr Janeka

Vyrobilo: Sky Voice dabing@2016